Vajdasági helységnevek szerbül, magyarul és németül

Ezért a vajdasági városoknak, falvaknak, kisebb településeknek több elnevezése is van, és hivatalosan mindég az volt az aktuális, amit a politikai helyzet megkívánt, vagy amely nemzet többségben volt.

A lakosság összetétele időnként lényegesen megváltozott, elsősorban a háborúk vagy a betelepítések alkalmával. A terület három, egymástól jól elkülönülő egységből áll: Bánát, Szerémség és Bácska. Olvasóink által egy olyan német nyelvű anyag jutott el hozzánk, amely történelmi távlatokban mutatja be az itt lévő helységek neveit szerb, magyar és német változatban. Az írás végén a forrásmunkák vannak felsorolva. Ezt az anyagot eredeti formájában közöljük itt.